-
1 burst into song
Общая лексика: запеть -
2 burst into song
פצח בשיר* * *◙ רישב חצפ◄ -
3 burst into song
şarkıya başlamak -
4 burst into song
şarkıya başlamak -
5 burst into song
barstte in zingen uit -
6 burst into song
började sjunga -
7 burst\ into\ song
-
8 to burst into song
-
9 burst into
burst into [sth.]1) irrompere in, fare irruzione in [room, meeting]2)to burst into blossom o bloom germogliare o fiorire all'improvviso; to burst into flames prendere fuoco; to burst into song mettersi a cantare; to burst into tears — scoppiare in lacrime
* * *vi + prep(room) irrompere into burst into flames — prendere fuoco, andare in fiamme
* * *burst into [sth.]1) irrompere in, fare irruzione in [room, meeting]2)to burst into blossom o bloom germogliare o fiorire all'improvviso; to burst into flames prendere fuoco; to burst into song mettersi a cantare; to burst into tears — scoppiare in lacrime
-
10 ■ burst into
■ burst intov. i. + prep.1 ► to burst, A def. 52 scoppiare a; mettersi a; prorompere in: to burst into laughter, scoppiare in una risata (o a ridere); to burst into song, mettersi a cantare; prorompere in un canto; She burst into tears, è scoppiata in lacrime; He burst into angry words, proruppe in parole grosse □ to burst into bloom (o blossom), fiorire all'improvviso □ to burst into flames, prendere (o andare a) fuoco all'improvviso □ to burst into a furious rage, andare su tutte le furie □ to burst into leaf, mettere le foglie; germogliare □ to burst into view, apparire all'improvviso. -
11 burst into
burst into [something]1) faire irruption dans [room, meeting]2)to burst into blossom ou bloom — s'épanouir
-
12 burst into
v + prep + oto burst into tears — echarse or ponerse* or (liter) romper* a llorar
to burst into song — ponerse* a cantar
VI + PREP1)2)to burst into song — romper or ponerse a cantar
* * *v + prep + oto burst into tears — echarse or ponerse* or (liter) romper* a llorar
to burst into song — ponerse* a cantar
-
13 burst into
v.1 irrumpir en.to burst into flames inflamarseto burst into song ponerse a cantarto burst into laughter/tears echarse a reír/llorar3 estallar en, romper en.4 entrar violentamente en, entrar abruptamente en, entrar como un vendaval en, entrar de sopetón en. -
14 burst into tears / burst out crying
Burst into tears / burst out cryingрасплакатьсяAfter the last notes of her song, the audience burst into tears, such was its beauty and tenderness.English-Russian small dictionary of idioms > burst into tears / burst out crying
-
15 burst (out) into song
burst (out) into song -
16 burst into
transitive verb1) eindringen in (+ Akk.)we burst into the room — wir stürzten ins Zimmer
2)burst into tears/laughter — in Tränen/Gelächter ausbrechen
burst into flames — in Brand geraten
* * *vi1. (enter suddenly)2. (start suddenly)to \burst into into blossom [or flower] [plötzlich] aufblühento \burst into into flames in Flammen aufgehento \burst into into laughter in [schallendes] Gelächter ausbrechento \burst into into song laut zu singen anfangento \burst into into tears in Tränen ausbrechento \burst into into view plötzlich auftauchen* * *transitive verb1) eindringen in (+ Akk.)2)burst into tears/laughter — in Tränen/Gelächter ausbrechen
-
17 burst into
vi1) ( enter suddenly)2) ( start suddenly)to \burst into into flames in Flammen aufgehen;to \burst into into laughter in [schallendes] Gelächter ausbrechen;to \burst into into song laut zu singen anfangen;to \burst into into tears in Tränen ausbrechen;to \burst into into view plötzlich auftauchen -
18 burst forth into song
запеть глагол:Англо-русский синонимический словарь > burst forth into song
-
19 burst forth into song
-
20 burst forth into song
См. также в других словарях:
burst into song — burst/break/into song phrase to begin singing Thesaurus: to singsynonym singershyponym Main entry: song … Useful english dictionary
burst into song — began singing spontaneously and with gusto … English contemporary dictionary
burst into sth phrasal — verb (T) 1 to suddenly begin to make a sound, especially to start singing, crying, or laughing: The audience burst into applause. | burst into song: Everyone on the bus burst into song as we got closer to home. | burst into tears: Benny suddenly… … Longman dictionary of contemporary English
burst into tears — {v. phr.} To suddenly start crying. * /Mary burst into tears when she heard that her brother was killed in a car accident./ … Dictionary of American idioms
burst into tears — {v. phr.} To suddenly start crying. * /Mary burst into tears when she heard that her brother was killed in a car accident./ … Dictionary of American idioms
burst into — phrasal verb Word forms burst into : present tense I/you/we/they burst into he/she/it bursts into present participle bursting into past tense burst into past participle burst into 1) burst into something [transitive] to suddenly start doing… … English dictionary
burst into — 1) PHRASAL VERB If you burst into tears, laughter, or song, you suddenly begin to cry, laugh, or sing. [V P n] She burst into tears and ran from the kitchen. [V P n] ...books that cause adults to burst into helpless laughter. 2) PHRASAL VERB When … English dictionary
burst into — phr verb Burst into is used with these nouns as the object: ↑applause, ↑fit, ↑flame, ↑laughter, ↑peal, ↑room, ↑sob, ↑song, ↑tear … Collocations dictionary
break into song — burst/break/into song phrase to begin singing Thesaurus: to singsynonym singershyponym Main entry: song … Useful english dictionary
Hearts Burst into Fire — Infobox Single Name = Hearts Burst Into Fire Caption = The cover to Bullet for My Valentine s Hearts Burst into Fire Single Artist = Bullet for My Valentine from Album = Scream Aim Fire Released = 31 March 2008 B side = Format = CD Vinyl 7… … Wikipedia
song — W2S2 [sɔŋ US so:ŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(music with words)¦ 2¦(birds)¦ 3 for a song 4 a song and dance (about something) ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: sang] 1.) ¦(MUSIC WITH WORDS)¦ a) a short p … Dictionary of contemporary English